雨三首 其二

译文

我怜爱你这个小孩子，在泥泞中行走并不困难。靠着栏杆真的自己发笑，高枕无忧怎敢祈求平安。天地间的三辰（日、月、星）遥远，江湖在五月时节仍很寒冷。最好是将用来遮日的手，却拿去拿着钓鱼竿。

注释

稚子（zhì zǐ）

幼小的孩子，指自己怜爱的小孩子。

泥行（ní xíng）

在泥泞中行走，描绘孩子在恶劣环境中行动的情景。

凭阑（píng lán）

靠着栏杆，常用来表达思绪的寄托或感慨。

高枕（gāo zhěn）

垫高枕头，形容安逸的状态，这里有不敢真正安逸之意。

三辰（sān chén）

指日、月、星，古代认为是天上的三光，这里用以形容天地的广阔遥远。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，如‘凭阑真自笑，高枕敢求安’，通过对比展现出不同的心境。情感表达方面，既有对稚子的怜爱之情，又有对世间艰难的感慨。意境营造上，‘天地三辰远，江湖五月寒’描绘出广阔而寒冷的景象，给人以悠远苍凉之感。主题思想上，表达了对生活的复杂感受，既有对稚子的关怀，也有对自身处境的思考。

速览

《雨三首 其二》是元代诗人黄溍的作品，主题为写景、抒情、对比、闲适。稚子吾怜汝，泥行去不难。 凭阑真自笑，高枕敢求安。 天地三辰远，江湖五月寒。 好将遮日手，却把钓鱼竿。