雨三首 其三

译文

农夫的忧愁向谁诉说呢，龙王的怒气还没有停歇。千万块田地都被淹没，像翠鸟的羽毛沉在水底；上百条水流四处奔散，如同黄色的激流。小集市依然长时间关闭着，孤零零的城池仿佛都要漂浮起来。谁能夸赞能够弥补上天的漏洞呢，这件事恐怕遥遥无期啊。

注释

田父（tián fù）

农夫，种地的人。

龙公（lóng gōng）

传说中的龙王，这里用以指代雨水。

畦（qí）

指田间划分的小区，文中指田地。

翠羽（cuì yǔ）

翠鸟的羽毛，这里形容被淹没的田地像翠鸟羽毛一样。

沈（chén）

同‘沉’，意为沉没、淹没。

赏析

在文学手法上，此诗运用了拟人的手法，将龙公赋予了‘怒未休’的情绪，生动形象地写出了雨水之多且凶猛。情感表达上，通过描绘田父的愁绪和城池的危急，表达了对洪涝灾害的担忧和无奈。意境营造方面，‘千畦沈翠羽，百水散黄流’一句，描绘出了田地被淹、水流奔散的凄惨景象，营造出一种悲凉的意境。主题思想上，主要是反映了洪涝灾害给百姓生活和城市带来的严重影响，同时也流露出对解决这一问题的无力感。

速览

《雨三首 其三》是元代诗人黄溍的作品，主题为写景、忧民、洪涝、自然。田父愁何诉，龙公怒未休。 千畦沈翠羽，百水散黄流。 小市犹长闭，孤城并欲浮。 谁夸补天漏，此事恐悠悠。