吴赞府挽诗三首 其一

译文

仙鹤离去让人忧愁于沧海之远，鸿雁高飞被困于北方之风。冥冥之中它独自前往，已然逝去终究长别。不要挂怀那回乡的佩剑，它真的如同厌世的弓箭般离去。往昔曾经悲痛哭泣，并非是因为路途困穷。

注释

鹤（hè）

鸟类的一种，常被视为高雅、长寿的象征，在古代文化中常与仙人相伴。

沧海（cāng hǎi）

大海，因海水呈苍青色，故称之为沧海，常用来比喻广阔、深邃的境界。

朔风（shuò fēng）

北风，北方的风寒冷而强劲，常出现在秋冬季节，在诗歌中常用来烘托凄凉、寒冷的氛围。

冥冥（míng míng）

昏暗不明的样子，这里指逝者离去后所处的一种模糊、难以捉摸的状态。

已已（yǐ yǐ）

停止、终结的意思，在这里表示逝者生命的终结。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了拟人的手法，将鹤和鸿赋予了人的情感和行为，如‘鹤去愁沧海，鸿飞困朔风’，使诗歌更具生动性和感染力。情感表达上，通过描绘鹤和鸿的离去，表达了对逝者的深深哀悼和惋惜之情，‘冥冥方独往，已已竟长终’一句，将这种情感推向高潮。意境营造上，营造出了一种凄凉、哀伤的氛围，‘愁沧海’‘困朔风’等词语，让读者仿佛能感受到那种深深的无奈和悲痛。主题思想上，主要是表达对逝者的怀念和对生死的感慨，‘莫挂还乡剑，真随厌世弓’，暗示了逝者已超脱尘世，不再归来。

速览

《吴赞府挽诗三首 其一》是元代诗人黄溍的作品，主题为悼亡、凄凉、意境营造、情感表达。鹤去愁沧海，鸿飞困朔风。 冥冥方独往，已已竟长终。 莫挂还乡剑，真随厌世弓。 向来曾恸哭，不是为途穷。