踏莎行

译文

浓雾遮蔽了南楼，乌云低压在东阁。树枝上看不见向南飞的喜鹊。嫦娥为什么如此多情，今晚故意耽误了往年的约会。天气容易阴晴不定，人大多有悲哀喜乐。这种事情从来就难以预测。匆匆之间又过了一年，暂且点起银烛来举杯畅饮。

注释

姮娥

即嫦娥，神话中的月中仙女。héng é

凭度

预测、度量。

酬

酬答，这里有饮酒应对的意思。

高酌

指痛饮、畅饮。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了环境描写，‘雾失南楼，云低东阁。枝头不见南飞鹊。’通过描绘雾气笼罩南楼、乌云低压东阁以及不见鹊鸟的景象，营造出一种压抑、阴沉的氛围，为后文情感的抒发做铺垫。下阕‘天易阴晴，人多哀乐。从来此事难凭度。’采用类比手法，将天气的阴晴不定与人的哀乐无常相类比，自然且巧妙。在情感表达方面，此词既有对时光易逝的感慨，又透露出一种对命运无常的无奈。‘姮娥何事太多情，今宵故误年时约。’借嫦娥误约的传说，隐晦地表达出对世事难料的叹惋。在意境营造上，整体氛围略显低沉压抑，雾、云、不见鹊鸟等景象组合成一种萧索的画面。主题思想围绕着时光、命运的无常展开，反映出人生的无奈与世事的难测。

速览

《踏莎行》是宋代诗人陈德武的作品，主题为感时光、叹无常、借景抒、压抑感。雾失南楼，云低东阁。 枝头不见南飞鹊。 姮娥何事太多情，今宵故误年时约。 天易阴晴，人多哀乐。 从来此事难凭度。 匆匆…