春日郊行杂兴三首 其二

译文

在那五亩大小的清江弯曲之处，作为农民的生计谋划并非疏忽。哪里会没有经世济民的策略呢，（只是觉得）应该将其付之一纸绝交书。野外的笛声常常停歇，渔船离去仿佛虚幻。选择居住之地能够有所等待，天地原本就是我的房屋。

注释

五亩（wǔ mǔ）

古代常以五亩为一户的耕地面积，这里指五亩大小的土地。

清江（qīng jiāng）

清澈的江水，常用来营造清新、幽静的意境。

经世策（jīng shì cè）

治理国家、济世救民的策略和方法。

绝交书（jiào chù shū）

断绝交往的书信，这里可能表达诗人对世俗的不屑与远离。

卜居（bǔ jū）

选择居住之地，古人常通过占卜等方式来决定居住之处，体现对居住环境的重视。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对比的手法，如‘经世策’与‘绝交书’的对比，展现出诗人内心的纠结与抉择。情感表达上，诗人既有对农耕生活的坦然，又透露出对济世之才未得施展的无奈与感慨。意境营造方面，‘清江曲’描绘出一幅清幽的自然景象，与诗人内心的情感相互交融。主题思想上，表达了诗人在面对现实与理想的冲突时，对自然和人生的思考与感悟。

速览

《春日郊行杂兴三首 其二》是元代诗人黄溍的作品，主题为写景、抒情、对比、隐逸。五亩清江曲，为农计末疏。 那无经世策，宜付绝交书。 野笛吹频歇，渔舟去若虚。 卜居能有待，天地本吾庐。