送简县尹

译文

简氏有很多兄弟，他们的才名聚集在一家。可叹你本是朝廷的官员，却要到天涯之地去担任县令。你要跨越山岭度过三个冬天的积雪，在春天里巡视整个县城，让一县都如鲜花盛开。应该会怜悯我这个还未归家的客人，我还在鞍马上奔波于风沙之中。

注释

度岭（dù lǐng）

越过山岭。‘度’意为越过、度过，‘岭’指山岭。这里描绘了简县尹要跨越山岭的情景。

行春（xíng chūn）

在春天里巡视。‘行’是行走、巡视的意思，‘春’指春天。形象地表现了简县尹在春天里巡视县城的工作。

出宰（chū zǎi）

出任县宰，即担任县令。‘出’指出任，‘宰’指县令。表明简县尹被派往地方担任官职。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，将简县尹的出仕与‘未归客’的奔波进行对比，突出了简县尹的使命和‘未归客’的无奈。情感表达上，既有对简县尹的赞赏和祝福，又有‘未归客’自身的惆怅与感慨。意境营造方面，‘度岭三冬雪，行春一县花’描绘出了跨越山岭的艰难与春天带来的生机，营造出一种广阔而富有变化的意境。主题思想上，表达了对友人出仕的理解与支持，同时也流露出对自身境遇的思考。

速览

《送简县尹》是元代诗人黄溍的作品，主题为送别、写景、叙事、感慨。简氏多兄弟，才名萃一家。 嗟君本朝士，出宰向天涯。 度岭三冬雪，行春一县花。 应怜未归客，鞍马尚风沙。