游法华山回宿楼氏书房遥望嵩头陀智者国师道场上清五云龙寿诸山而未及至其处赠同游傅生国章 其一

译文

原来的故居在湖水弯曲之处，门口正对着法华山。在百里之外的空旷荒僻之地，那三座山峰在昏暗的云雾之间若隐若现。游玩疲倦后渴望得到指引，大步艰难地攀登。年老害怕那寒冷高峻的境地，并非是因为兴致已尽而返回。

注释

晻霭（ǎn ǎi）

昏暗、云雾弥漫的样子。常用于描绘山间云雾缭绕的景象，此处描绘法华山三峰在云雾之间的模糊状态。

汲引（jí yǐn）

引导、牵引。在这里表示在游玩疲倦时渴望得到他人的引导和帮助。

跻攀（jī pān）

攀登、攀爬。形象地写出了诗人艰难地向上攀登的动作。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，简单勾勒出故居的位置以及法华山的景象，如‘百里空荒外，三峰晻霭间’，给人以清晰的画面感。情感表达上，既有对游玩疲倦后的无奈，又有对攀登高寒之境的畏惧，同时也透露出对法华山美景的喜爱。意境营造上，营造出一种空旷、荒僻且带有一丝神秘色彩的氛围，‘百里空荒外’描绘出广阔的空间，‘晻霭间’则增添了神秘的气息。主题思想方面，主要表达了诗人在游玩过程中的感受和对自然美景的敬畏之情。

速览

《游法华山回宿楼氏书房遥望嵩头陀智者国师道场上清五云龙寿诸山而未及至其处赠同游傅生国章 其一》是元代诗人黄溍的作品，主题为写景、抒情、白描、意境营造。故庐湖水曲，门对法华山。 百里空荒外，三峰晻霭间。 倦游烦汲引，阔步强跻攀。 老怯高寒境，非缘兴尽还。