次韵方子践雪中见寄

译文

前年在江南下了一尺厚的雪，迂腐的读书人一起奔走夸耀这三次下雪。哪里知道有客人（我）躺在那里快要被冻僵了，冻得骨头像层层叠叠的铁石一样坚硬。今年又遇到这样的雪堵塞了家门，在江湖上没有可以浮起酒杯畅饮的地方。野外的风萧萧作响，太阳的颜色都变得黯淡，看着人们在苍山脚下射虎。披着牛衣度过一个又一个寒冷的夜晚，金石般的话语也难以安慰我。平生读了万卷书却一定无法施展，就像一个酒器送给我，当作他向我借东西一样。

注释

腐儒（fǔ rú）

迂腐的读书人，常指学识浅陋、思想僵化的儒生。此句中诗人以腐儒自谦，实则暗含对那些只知夸雪而不关心他人疾苦的人的讽刺。

棱层（léng céng）

形容骨头突出的样子，这里描绘出诗人在寒冷中冻得骨头僵硬的状态，生动形象。

牛衣（niú yī）

给牛御寒的披衣，多用乱麻、草等编成。此处借指贫困生活中简陋的御寒之物，体现诗人生活的艰难。

瓻（chī）

一种盛酒的器具，也可作酒器的代称。这里诗人用‘一瓻’来比喻自己得到的慰藉，形象地表达了朋友的帮助在自己心中的分量。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如前年与今年的雪天对比，以及腐儒夸雪与自己卧雪的对比，突出了自身的困境。情感表达上，通过描绘雪天的寒冷和自己的艰难处境，表达了诗人的孤寂、凄凉之感。意境营造方面，营造出了一种寒冷、孤寂的氛围，如‘野风萧萧日色死’等诗句。主题思想上，反映了诗人在困境中的无奈和对自身才华无法施展的感慨。

速览

《次韵方子践雪中见寄》是元代诗人黄溍的作品，主题为写景、抒情、对比、孤寂。前年江南雪一尺，腐儒共走夸三白。 宁知有客卧欲僵，冻骨棱层撑铁石。 今年复此雪塞门，江湖无处浮言樽。 野风萧萧日色死，…