寄朱十八丈判官

译文

在金榜题名的荣耀中已经过去十年了，你那风流的文采依旧依然如故。你像香山居士白居易那样老去后还有谁能与你同社交往呢，又像陶渊明那样从栗里归来还有田可种。坐在那里怀古，看着西边的太阳渐渐落下，得到了春天又何必去问北边的树枝是否先发芽呢。那清泉白石之间蕴含着很多深远的趣味，千年以来的心意期望都融入了这近作之中。

注释

金榜（jīn bǎng）

科举时代殿试录取的榜，这里指科举功名。金榜题名是古代文人追求的目标，十年过去，作者借此表达时间的流逝和友人的经历。

风流（fēng liú）

风采特异，才华出众。形容友人具有独特的魅力和才华，即便历经十年的变化，依然风采依旧。

香山（xiāng shān）

唐代诗人白居易晚年居洛阳香山，常与僧道交往，诗酒自娱。这里借指友人像白居易一样，虽老去但仍有自己的生活情趣和社交圈子。

栗里（lì lǐ）

在今江西九江市西南。东晋诗人陶渊明故里。这里用陶渊明的典故，表明友人有归隐田园的情怀，像陶渊明一样归来仍有田可种，体现其淡泊的人生态度。

怀古（huái gǔ）

思念往昔，对古代的事情或人产生感慨。诗人通过怀古，表达对历史的思考和对友人的理解，同时也展现了自己的心境。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对比和用典的手法。将过去十年的‘凄凉’与如今‘风流文采故依然’形成对比，凸显出友人的坚韧与风采。用‘香山老去’和‘栗里归来’的典故，使诗歌更具文化底蕴和历史感。情感表达上，表达了对友人的赞赏与怀念，虽历经十年的凄凉，但依然保持着风流文采。意境营造上，描绘了夕阳西下、清泉白石的宁静景象，营造出一种悠远、淡泊的意境。主题思想上，主要围绕对友人的赞美以及对一种淡泊宁静生活态度的向往。

速览

《寄朱十八丈判官》是元代诗人黄溍的作品，主题为写景、抒情、用典、对比。金榜凄凉已十年，风流文采故依然。 香山老去谁同社，栗里归来尚有田。 怀古坐看西日落，得春宁问北枝偏。 清泉白石多深趣，…