寄友人

译文

将船系好后分别于云雾缭绕的水乡，傍晚的河边芦苇荻草空空地一片苍茫。多年后我卧病在漳滨会回忆起你，春日里在渭北题诗的日子会很漫长。芜菁开出烂漫的花朵，杨柳飞絮癫狂地飘舞。听说茯苓已经可以挖掘了，等待着你穿着青鞋走过山涧山冈。

注释

葭菼（jiā tǎn）

芦苇和荻草，生长在水边，常用于描绘水边的景色。

漳滨

漳水之滨，常指代生病之地，这里可能是作者当时所在之处。

渭北

渭水之北，通常与友人所在之地相关，表达对友人的思念。

芜菁（wú jīng）

一种蔬菜，春季开花，这里用来描绘春天的景象。

茯苓（fú líng）

一种中药材，可入药，这里提及可能与养生或某种寄托有关。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和联想的手法。通过分别时的景象与日后回忆的对比，以及由眼前的景物联想到友人的情况，使情感表达更加深沉。意境营造方面，描绘了云水之乡的苍茫景色，以及芜菁、杨柳等景物，营造出一种悠远、凄美的意境。情感表达上，既有分别的不舍，又有对友人的思念，还有对未来的期待。主题思想主要围绕着与友人的离别以及对友人的牵挂展开，字里行间流露出深深的情谊。

速览

《寄友人》是元代诗人黄溍的作品，主题为离别、思念、写景、抒情。系舟一别云水乡，暮川葭菼空苍苍。 漳滨卧病它年忆，渭北题诗春日长。 芜菁作花已烂漫，杨柳飞絮苦颠狂。 闻道茯苓已堪斸，…