送友人之京

译文

偶尔因为送别远行之人而参与了这清雅的游玩，在烟雨笼罩的东城，傍晚的树木显得格外幽静。离别本就应该让人多有感慨，谈笑之间也不妨碍各自展现风流。百年的芳草频繁地聚合又分离，世间万事就像那孤云总是悠悠地漂浮着。望着那通向大华黄河的道路回首望去，春风中我为友人乘船离去而极度忧愁。

注释

清游

清雅的游玩。指高雅的游览活动，常与文人雅士的聚会相关。

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷之外的地方，也可指外任将官驻守管辖的区域。在诗中可能指友人前往的京城之外的地方。

频频

连续多次，形容动作或事件的频繁发生。这里表示芳草多次的聚合与分离，强调了时间的流逝和人事的变迁。

故故

故意、特意，也有常常、屡屡的意思。在诗中形容孤云常常漂浮，暗示了世事的无常和难以捉摸。

赏析

在这首诗中，作者运用了借景抒情的手法，通过描绘烟雨东城的晚树幽景，营造出了一种离别时的忧伤氛围。‘离别自应多感慨，笑谈未害各风流’一句，将离别的感慨与谈笑的风流相互映衬，展现出作者复杂的情感。‘百年芳草频频合，万事孤云故故浮’则以芳草的聚合与孤云的漂浮，暗示了人生的聚散无常。整首诗意境深远，情感真挚，表达了作者对友人离去的不舍与忧愁。

速览

《送友人之京》是元代诗人黄溍的作品，主题为写景、抒情、离别、忧思。偶缘送远接清游，烟雨东城晚树幽。 离别自应多感慨，笑谈未害各风流。 百年芳草频频合，万事孤云故故浮。 大华黄河入回首，…