三月三日西湖舟中

译文

在三月三日这一天，我在西湖的船上感慨万千。我为自己一生都在尘世中奔波而感到羞愧，面对客人时还只能勉强报上自己的旧姓名。这件事实在让人忍不住多次叹息，如今又怎能忍心辜负这四种难得的美好同时出现呢。放开船桨，突然进入了一片迷茫的境界，送来的酒也没有那窈窕女子的歌声相伴。那金谷园和兰亭的美景都已经消逝了，不妨暂且在这里洗涤一下我的帽缨，让自己的心灵得到一些慰藉。

注释

秪（zhǐ）今

如今，现在。表示时间的当下。常用于诗词中表达对当前情境的感慨。

空蒙

迷茫、模糊的样子。描绘出西湖水面上雾气弥漫、景物模糊不清的景象，给人一种朦胧的美感。

窈窕

美好的样子。常用来形容女子的姿态或声音的优美。在这里指送酒时没有那种优美的声音相伴。

金谷

金谷园，西晋富豪石崇在洛阳建造的豪华别墅。后常用来指代繁华奢靡的生活场所。

兰亭

兰亭，位于浙江绍兴，是古代著名的书法圣地。常被文人墨客用来指代高雅的文化活动或聚会场所。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，如‘愧平生’与‘称旧姓名’的对比，突出了诗人内心的矛盾与无奈。情感表达上，诗人既有对自己一生奔波的羞愧，又有对当下美好情境的珍惜，情感细腻而复杂。意境营造方面，描绘了西湖空蒙的景色以及诗人内心的迷茫，营造出一种淡淡的哀愁氛围。主题思想上，通过对三月三日西湖之游的描写，抒发了诗人对时光流逝、世事变迁的感慨，以及对心灵寄托的追求。

速览

《三月三日西湖舟中》是元代诗人黄溍的作品，主题为写景、抒情、对比、感慨。黄尘奔走愧平生，对客犹称旧姓名。 此事正堪三太息，秪今忍负四难并。 放舟乍落空蒙境，送酒元无窈窕声。 金谷兰亭嗟已矣，…