宣城客中偶书

译文

眼见着美好的春宵中簇拥着名流雅士，漂泊在外回首时愧对那自由的沙鸥。戴着乌帽在红尘中奔波不知为谁忙碌，在这里却能享受白米饭和青草料的款待。未必像嵇康那样能安心为官，又何妨像李广那样未能封侯。敬亭山的云鸟想必都安然无恙，我只需骑着那迟缓的马去追逐美好的游玩。

注释

霄（xiāo）

天空；云霄。这里指春夜的天空。

胜流（shèng liú）

名流；名流之士。指在社会上有声誉、有地位的人。

漂零（piāo líng）

漂泊；流浪。形容人在世间四处漂泊，无依无靠。

乌帽（wū mào）

古代一种黑色帽子，多为官员所戴。这里借指诗人在官场中的奔波忙碌。

白饭青刍（bái fàn qīng chú）

白米饭和青草料。这里形容诗人在客居之地受到的款待，与前面的‘黄尘乌帽’形成对比，体现出一种别样的生活状态。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘拥胜流’与‘漂零’的对比，突出了诗人漂泊的孤独与在这特殊情境中的感慨。情感表达上，既有对漂泊生活的无奈和愧疚，又有对自由生活的向往，如‘愧沙鸥’所体现的愧疚之情，以及‘逐俊游’所展现的对自由游玩的渴望。意境营造上，通过描绘春宵、黄尘、乌帽等景象，营造出一种略带沧桑的氛围。主题思想方面，主要表达了诗人在客居他乡时的复杂情感，既有对官场的厌倦，又有对自由生活的追求。

速览

《宣城客中偶书》是元代诗人黄溍的作品，主题为写景、抒情、对比、羁旅。眼看春霄拥胜流，漂零回首愧沙鸥。 黄尘乌帽知谁为，白饭青刍复此留。 未必嵇康能作吏，何妨李广不封侯。 敬亭云鸟知无恙，…