山南先生挽诗

译文

抬头惊讶高大的山岳失去了嶙峋的姿态，千年以来的风流人物还能再次听闻吗？鼎中有着丹砂的县令地位轻贱，囊中没有薏苡却被当作将军而诧异。穿着苎麻长袍的岁月中只有一本青简相伴，石室中的文章隐藏在白云之中。眼泪流尽，侯芭悲伤地独自站立，穿着短衣骑着高马的人只是纷纷扰扰。

注释

嶙峋（lín xún）

形容山势峻峭、重叠的样子。这里比喻山南先生的高尚品格和卓越才华。

丹砂（dān shā）

一种矿物质，古代常被视为炼丹的重要原料，也可入药。在诗中可能象征着某种珍贵的品质或才华。

薏苡（yì yǐ）

多年生草本植物，果仁叫薏米，可食用、药用。此处可能是一种象征，诗人借此表达对山南先生遭遇的感慨。

苎袍（zhù páo）

用苎麻纤维织成的袍子，古代平民常穿。体现了山南先生生活的简朴。

青简（qīng jiǎn）

古时用以书写的竹简，这里代指书籍或学问。描绘了山南先生在简朴岁月中与书籍为伴的情景。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了对比的手法，如‘鼎有丹砂轻县令，囊无薏苡诧将军’，通过县令拥有丹砂却地位轻贱和将军没有薏苡却被诧异的对比，突出了世事的荒诞。情感表达上，诗人通过对山南先生的缅怀，表达了深深的悲痛和对其才华的惋惜，如‘泪尽侯芭悲独立’。意境营造上，描绘了一种凄凉、孤寂的氛围，‘千载风流可复闻’营造出一种时光久远、风流不再的意境。主题思想上，主要是对逝去的人才的哀悼和对世事无常的感慨，以山南先生的遭遇为切入点，引发对人生的思考。

速览

《山南先生挽诗》是元代诗人黄溍的作品，主题为怀人、凄凉、对比、抒情。仰惊乔岳失嶙峋，千载风流可复闻。 鼎有丹砂轻县令，囊无薏苡诧将军。 苎袍岁月孤青简，石室文章閟白云。 泪尽侯芭悲独立，…