次韵别程晋辅教授

译文

长期在江湖中不得志而久未归来，如今相逢还赶上试穿春衣的时候。忽然听到烟波远处有船桨摇动的声音，谁能和我在花前一起举杯痛饮呢？眼中依旧有很多知心朋友，头上尚未出现违背壮志的白发。对于在朝廷为官我没有什么奢望，只是那邻居的公鸡却在不停地鸣叫着（好像在嘲笑我）。

注释

落拓（luò tuò）

形容行为放浪，不拘束；也指潦倒失意。

兰桡（lán ráo）

用木兰做的船桨，常泛指船。

玉斝（yù jiǎ）

古代酒器，形状像爵而有玉饰。

青眼

相传三国魏的名仕阮籍，能为青白眼，对所憎恶的人，眼睛向上或向旁边看，露出眼白，表示轻视或憎恨；对喜爱或尊敬的人，就对他正视，青黑的眼珠在中间，表示尊重。这里比喻对人喜爱或器重。

黑头

指人年轻，头发还没有变白。常用来形容年少得志。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和借景抒情的手法。通过‘相逢还及试春衣’与长期落拓江湖的对比，突出了时光的流逝和人生的起伏。借‘烟际兰桡动’之景，抒发了内心的感慨和对往昔的怀念。情感表达上，既有对知己的思念，又有壮志未酬的无奈。意境营造上，描绘了江湖漂泊的景象和与友人分别的场景，给人一种淡淡的忧伤之感。主题思想方面，主要表达了诗人在江湖中久居后的感慨，对知己的珍惜以及对壮志未酬的叹息。

速览

《次韵别程晋辅教授》是元代诗人黄溍的作品，主题为送别、感慨、抒情、借景。落拓江湖久不归，相逢还及试春衣。 忽闻烟际兰桡动，谁共花前玉斝飞。 青眼故多知己在，黑头未觉壮心违。 赤霄孔翠吾何望，…