送姜学录

译文

穿着简朴、两鬓苍苍，遇到人还在解说春坊之事。通往云霄的道路有新的推举，家风中传下来的佩囊在风月间传承。此次离去官职虽冷落，但不妨碍门户暂时有光彩。况且听说同僚大多出身世家，闲暇时交往快乐无尽。

注释

短褐（duǎn hè）

用粗布做成的短上衣，古代平民所穿。这里形容友人衣着简朴。

春坊

太子官署，此处可能指代友人曾在的官职或与太子相关的事务。

推毂（tuī gǔ）

推动车轮前进，比喻推荐人才或引荐他人。这里指友人在仕途上有新的机遇。

佩囊

古人佩戴在身上装东西的袋子，常用来指代家风或家族传承。这里指友人家庭传承的某种特质。

官曹

官府衙门，这里指友人所任官职的部门。

赏析

在这首诗中，作者通过描写友人的形象和经历，表达了对友人的祝福与期望。写作手法上，运用了对比，如‘短褐萧条’与‘云霄有路’的对比，突出了友人的转变。情感表达真挚，既有对友人现状的关切，又有对其未来的期待。意境营造出一种沉稳而略带惆怅的氛围，仿佛在诉说着人生的起伏。主题上，主要围绕友人的仕途与家庭展开，展现了对友人生活的全面关怀。

速览

《送姜学录》是元代诗人黄溍的作品，主题为送别、仕途、家庭、情感真挚。短褐萧条两鬓苍，逢人犹解说春坊。 云霄有路新推毂，风月传家旧佩囊。 此去官曹虽冷落，不妨门户暂辉光。 况闻寮友多华胄，…