送陈推官之信州

译文

历经三朝两世掌管起草皇帝诏令等事务，在不同时代仍能看到如同玉树般清新的后辈。很高兴家族传承下来还有为官的谱系，又听说在审议案件时任用了儒臣。中年时的离别之情怎会有尽头，南宋南渡后的风流事迹尚未陈说。遥想在信州的郡斋中有很多闲暇的日子，是否会怜悯州县中正在辛劳的人呢？

注释

丝纶（sī lún）

代指皇帝的诏令。古代皇帝的诏书用丝编织成，故以此代称。常用来形容掌管起草诏令等重要事务。

玉树（yù shù）

原指珍贵的树木，这里比喻有才华的后辈，形象地表达了对后辈的赞赏和期望。

宦谱（huàn pǔ）

记载家族中为官经历的谱牒。这里体现了家族的为官传统和传承。

议狱（yì yù）

审议案件。在古代，儒臣常常参与司法事务，这里强调了任用儒臣审案的重要性。

南渡（nán dù）

指北宋灭亡后，皇族赵构渡江在南方建立南宋政权。此词反映了当时的历史背景和社会变迁。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对比和借代的手法。如‘三朝两世掌丝纶’与‘异代仍瞻玉树新’形成对比，突出了家族传承的延续性。‘丝纶’借代皇帝诏令，使表达更含蓄。情感表达上，既有对家族传承的欣慰，又有中年离别的感伤，以及对友人赴任的牵挂。意境营造上，描绘出一种既有历史厚重感又带有离情别绪的氛围。主题思想方面，主要表达了对家族和友人的关切，同时也反映了当时的社会背景和文人的情感状态。

速览

《送陈推官之信州》是元代诗人黄溍的作品，主题为送别、家族传承、离情别绪、历史感。三朝两世掌丝纶，异代仍瞻玉树新。 尚喜传家馀宦谱，又闻议狱用儒臣。 中年离别情何限，南渡风流迹未陈。 遥想郡斋多暇日，…