送胡古愚兼简道传博士
坐拥皋比十载馀，忽闻飞鹗上公车。
此行未可轻投笔，随处犹须小曳裾。
灯火尚惭馀事在，云霄转觉故人疏。
为言留滞今头白，无用诸公荐子虚。
此行未可轻投笔，随处犹须小曳裾。
灯火尚惭馀事在，云霄转觉故人疏。
为言留滞今头白，无用诸公荐子虚。
译文
长时间坐在虎皮交椅上，忽然听闻像飞鹗般的你要去乘坐公车。这次远行不可轻易放弃文事，在任何地方都还需要稍稍应酬。灯火之下还惭愧有其他事情在做，在云霄之上反而觉得老朋友疏远了。替我说说你滞留至今头发已白，那些无用的王公大臣推荐你也是白费。
注释
- 皋比（gāo pí）
- 虎皮，古代讲学的坐具多用虎皮制成，这里指老师讲学的席位。
- 飞鹗（fēi è）
- 飞翔的鹗鸟，鹗是一种猛禽，常被用来比喻志向高远、有抱负的人。
- 公车（gōng chē）
- 汉代官署名，臣民上书和征召都由公车接待，后也指入京应试的举人。这里指友人要去参加考试或任职。
- 投笔（tóu bǐ）
- 东汉班超起初以替官府抄写文书为生，曾投笔叹道：‘大丈夫无他志略，犹当效傅介子、张骞立功异域，以取封侯，安能久事笔砚间乎？’后以‘投笔’指弃文从武或弃文就仕。这里劝友人不要轻易放弃文事。
- 曳裾（yè jū）
- 拖着衣襟，指结交权贵或求仕。这里是说在任何地方都需要稍稍应酬以求仕进。
赏析
这首诗从写作手法来看，运用了比喻的手法，将友人比作飞鹗，生动形象地写出友人的志向高远。情感表达上，既有对友人离去的不舍与牵挂，如‘灯火尚惭馀事在，云霄转觉故人疏’，又有对友人的劝勉，如‘此行未可轻投笔，随处犹须小曳裾’。意境营造上，通过‘坐拥皋比’等词句营造出一种宁静而略带寂寥的氛围。主题思想方面，主要表达了对友人的深厚情谊以及对人生境遇的感慨。
速览
《送胡古愚兼简道传博士》是元代诗人黄溍的作品，主题为送别、感慨、劝勉、抒情。坐拥皋比十载馀，忽闻飞鹗上公车。 此行未可轻投笔，随处犹须小曳裾。 灯火尚惭馀事在，云霄转觉故人疏。 为言留滞今头白，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品