送淮海书院丘山长

译文

远远地望着官河，彩船停泊在那里，春天已深，学堂里的讲席却并不萧条。已经感受到了雨露般的皇恩深厚，还欣喜山川的景色丰富多样。整日里楼台之上人们载酒游玩，隔着江水在夜晚吹奏着箫。一定知道馆下有很多有才华的人，正在享受着春风中浴沂的乐趣，对着一瓢清水饮酒作乐。

注释

彩桡（cǎi ráo）

彩色的船桨，这里指彩船。桡是划船的桨，彩桡常用来形容船只的华丽。

绛帐（jiàng zhàng）

深红色的帐幕，旧时讲学时张设的帐幕，后用以指讲学之处。这里指代淮海书院的讲堂。

雨露（yǔ lù）

雨和露，常被用以比喻恩泽。在诗中表示皇恩。

物色（wù sè）

景象，景色。这里指山川的景色。

风雩（fēng yú）

指祈雨的祭祀。《论语·先进》中有‘浴乎沂，风乎舞雩，咏而归’的记载，后来风雩成为儒家所倡导的一种观览自然、与自然融合的生活方式和精神境界。诗中借此表达书院人才的闲适与洒脱。

赏析

文学手法方面，诗人运用了对比和烘托的手法，如‘春深绛帐不萧条’与一般想象中书院在春天可能的萧条景象形成对比，烘托出淮海书院的生机与活力；‘尽日楼台人载酒，隔江灯火夜吹箫’通过描绘热闹的场景烘托出氛围的欢乐。情感表达上，表达了对淮海书院的赞美之情，既有对皇恩的感激，又有对书院人才的赞赏。意境营造上，营造出了一幅春深时节，书院热闹非凡，人们欢乐饮酒吹箫的美好意境。主题思想上，主要围绕对淮海书院的描绘，展现其在春天的生机与繁荣，以及人才的聚集。

速览

《送淮海书院丘山长》是元代诗人黄溍的作品，主题为写景、赞美、抒情、烘托。遥望官河驻彩桡，春深绛帐不萧条。 已惊雨露恩光厚，还喜山川物色饶。 尽日楼台人载酒，隔江灯火夜吹箫。 定知馆下多才彦，…