次韵答徐文蔚

译文

自从分别在溪边已经过去十五个春秋，归来时戴着乌帽仍沾染着尘世的黄沙。原本就应该在艰难困苦的境遇中用心，却又不忍心在寂寞的边缘忘却情感。在云台绘制画像不是我的志向，在神武门挂冠而去的又是哪一个人呢？也知道在州县任职只是徒劳罢了，相见时徒然惭愧自己新添了白发。

注释

乌帽（wū mào）

古代一种黑色帽子，多为文人雅士所戴，这里象征着诗人的身份。

黄尘（huáng chén）

黄色的尘土，常用来形容尘世的喧嚣和纷扰。

崎岖（qí qū）

形容道路艰险不平，这里比喻人生道路的艰难困苦。

寂寞滨（jì mò bīn）

寂寞的岸边，指孤独寂寞的境地，表达诗人内心的孤独之感。

云台（yún tái）

汉代宫中高台，后用以泛指纪念功臣的地方。这里诗人表示自己无意功名，与功名之事无关。

挂冠（guà guān）

指辞去官职，表达诗人对官场的厌倦，想要摆脱世俗的束缚。

赏析

这首诗意境上营造出一种历经沧桑后的感慨与无奈。写作手法方面，对比鲜明，如‘一别十五春’与‘归来乌帽尚黄尘’的对比，突出了时间的流逝和世事的变迁。情感表达上，既有对过去的怀念，又有对现实的无奈和自嘲，如‘未忍忘情寂寞滨’体现了内心的纠结。主题思想上，主要表达了诗人对官场生涯的厌倦和对自由的向往，通过对自身经历的描述，反映出对人生的深刻思考。

速览

《次韵答徐文蔚》是元代诗人黄溍的作品，主题为写景（无）、抒情（感慨）、格律（律诗）、体裁（七言律诗）。一别溪头十五春，归来乌帽尚黄尘。 故应用意崎岖外，未忍忘情寂寞滨。 图画云台非我事，挂冠神武独何人。 也知州县徒劳耳，…