送沙彦文架阁分题得西山
忆昔寒江破浪归，西山回首落烟霏。
忍逢朝士登舟去，如望仙人拔宅飞。
游戏何妨依绿水，追趋早已到黄扉。
公馀若过滕王阁，为卷朱帘挹翠微。
忍逢朝士登舟去，如望仙人拔宅飞。
游戏何妨依绿水，追趋早已到黄扉。
公馀若过滕王阁，为卷朱帘挹翠微。
译文
回忆往昔在寒冷的江面上破浪而归，回头看西山时，烟雾缭绕。忍心看着朝中官员登船离去，就像期望仙人带着住宅飞升一样。在绿水中游玩又有什么妨碍呢，早已追随到了宫廷之门。公务之余如果经过滕王阁，就卷起朱帘欣赏那青翠的山色。
注释
- 寒江（hán jiāng）
- 寒冷的江水，常用来营造清冷的氛围。
- 烟霏（yān fēi）
- 烟雾弥漫的样子，描绘出西山在烟雾中的朦胧之美。
- 朝士（zhāo shì）
- 朝廷中的官员，这里指沙彦文要去侍奉的朝廷之人。
- 黄扉（huáng fēi）
- 古代丞相、三公等高官的门，这里借指宫廷之门，体现友人的地位和前途。
- 翠微（cuì wēi）
- 青绿的山色，泛指青翠的景色，突出滕王阁周围的美景。
赏析
文学手法方面，整首诗运用了对比和想象的手法，将往昔的归乡与如今的送别对比，想象友人如仙人拔宅飞般离去，增添了诗意和韵味。情感表达上，既有对过去归乡的怀念，又有对友人离去的不舍，以及对友人仕途的祝愿。意境营造上，描绘了寒江、西山、烟雾等景象，营造出一种悠远、朦胧的意境。主题思想上，主要表达了送别友人的情感，同时也流露出对友人仕途的关心和期待。
速览
《送沙彦文架阁分题得西山》是元代诗人黄溍的作品，主题为送别、怀旧、想象、意境朦胧。忆昔寒江破浪归，西山回首落烟霏。 忍逢朝士登舟去，如望仙人拔宅飞。 游戏何妨依绿水，追趋早已到黄扉。 公馀若过滕王阁，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品