送毕县尹

译文

（毕县尹）在清晨踏上归途，身上的环佩发出清脆悦耳的声响，白天的青天映衬着他的翅膀（这里可能是指他的官职象征）。（人们）怀疑他是为了省亲而辞别太学，惊讶地听闻他出任县令是凭借着郎官的身份。（沿途）花朵迎接他那系着墨绶的身影，春光已近暮暮，海风引领着他的官船，海上的寒意扑面而来。可以想象到他在捧觞敬酒时仍然充满欢乐，家乡的人都争相把他看作穿着锦缎衣服的贵客。

注释

环佩（huán pèi）

古人衣带上所系的佩玉，行走时发出声响，常用来形容女子的行动或装饰，此处可能用以形容毕县尹归来时的姿态。

羽翰（yǔ hán）

翅膀，常用来比喻人之才能或官职，这里借指毕县尹的官职。

墨绶（mò shòu）

古代低级官吏系印用的黑色绶带，此处代指毕县尹的官职和身份。

省亲（xǐng qīn）

回家探望父母或其他尊亲，这里指毕县尹回乡探亲。

出宰（chū zǎi）

出任县宰，即担任县令之职，‘宰’指县令。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了想象和对比的手法，如‘疑是’‘惊闻’等词，通过人们的反应来衬托毕县尹的身份和地位的转变，增强了诗歌的感染力。情感表达上，充满了对毕县尹的赞美之情，赞美他的才华和荣耀。意境营造上，描绘了清晨、青天、花朵、海风等景象，营造出一种清新、宁静而又略带忧伤的氛围。主题思想上，主要表达了对毕县尹的送别之情以及对他未来的祝福，希望他在新的岗位上能有出色的表现。

速览

《送毕县尹》是元代诗人黄溍的作品，主题为送别、赞美、意境清新、对比衬托。归途环佩晓珊珊，白日青天映羽翰。 疑是省亲辞太学，惊闻出宰用郎官。 花迎墨绶春光暮，风引仙舟海色寒。 想见捧觞仍彩戏，…