送式公归高丽

译文

僧人手持锡杖凌空在海上飞翔，星河在飘动，夜晚的云朵散开。很惊讶辽地的仙鹤归来得晚，正好遇到骊龙在睡觉。百尺高的珊瑚没有地方种植，六瓣的薝卜任由风吹。在深秋的寺庙之外烟波浩渺，这种快乐应该要长久地自己去体会。

注释

一锡（yī xī）

锡，指锡杖，僧人所持的法器。这里用‘一锡凌空海上飞’形象地描绘了僧人持锡杖在空中飞行的情景。

辽鹤（liáo hè）

传说中辽东之人丁令威学道后化鹤归乡的故事。此处‘颇惊辽鹤归来晚’表示惊讶于僧人归来得晚，增添了诗歌的意境和情感。

骊龙（lí lóng）

古代传说中的神龙。‘正值骊龙睡觉时’描绘出一种静谧的场景，与整首诗的氛围相契合。

薝卜（zhān bǔ）

一种植物，花为六瓣。‘六花薝卜任风吹’描绘出薝卜花在风中摇曳的景象，增加了诗歌的美感。

兰若（lán ruò）

寺庙的别称。‘高秋兰若烟波外’指在深秋的烟波之外的寺庙，点明了地点和环境。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了丰富的想象，如‘一锡凌空海上飞’，将僧人持锡杖的情景描绘得极具画面感。情感表达上，既有对僧人归来的惊喜，如‘颇惊辽鹤归来晚’，又有对宁静氛围的感受，如‘此乐应须久自知’。意境营造方面，营造出了一种空灵、静谧的氛围，海上、星河、宿云等元素构成了一幅宁静而神秘的画面。主题思想上，可能表达了对僧人修行生活的赞美以及对宁静境界的追求。

速览

《送式公归高丽》是元代诗人黄溍的作品，主题为写景、静谧、修行、宁静。一锡凌空海上飞，星河荡漾宿云披。 颇惊辽鹤归来晚，正值骊龙睡觉时。 百尺珊瑚无地种，六花薝卜任风吹。 高秋兰若烟波外，…