送谢仲连小鹿巡检

译文

您的父亲许、史两家旧时声名显赫，留给您的黄金也不满一竹笼。您坐拥书斋的香炉，感叹年岁已晚，外出巡视边地关塞正值时世清平。游览山水肯定会有许多新的诗句，饮酒又何妨找到老战友相伴。惭愧我已是满头白发，官职依然冷清，夜深了仍然对着读书用的灯架。

注释

许史

许指汉代的许伯，史指汉代的史高，皆为显贵之家。此二人家世显赫，常被用以指代名门望族。

籯（yíng）

竹笼，古代常用来装物品，这里指父亲留给谢仲连的黄金数量不多，装不满一竹笼。

斋炉

书斋中的香炉，是文人雅趣的象征，通过‘坐拥斋炉’描绘出谢仲连悠闲的生活状态。

边障

边地的关塞，指谢仲连巡视的地方，体现出他的职责和使命。

檠（qíng）

灯架，‘夜深仍对读书檠’描绘出诗人深夜仍在读书的情景，烘托出他的孤寂和对知识的追求。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如将谢仲连的家世与自己的官职进行对比，突出了自身的落寞。情感表达上，既有对谢仲连的羡慕和祝福，羡慕他出身名门、境遇优越，又有自己身为官员却不得志的无奈和自嘲。意境营造方面，通过‘坐拥斋炉’‘出乘边障’等描写，展现出不同的生活场景和心境。主题思想上，主要表达了对友人的送别之情以及自身境遇的感慨，同时也流露出对时世清平的一种欣慰。

速览

《送谢仲连小鹿巡检》是元代诗人黄溍的作品，主题为送别、对比、抒情、闲适。而翁许史旧家声，遗子黄金不满籯。 坐拥斋炉惊岁晏，出乘边障属时清。 游山定复多新句，饮酒何妨得老兵。 愧我白头官尚冷，…