题丁文苑同年哀词后

译文

自从分别在琼林苑和受雨露恩泽的地方后，在江湖上遥望那曾经身着绣衣的身影已不见。还在禹门想着龙刚刚变化的时候，却惊闻在辽海的你已驾鹤成仙。烈日和秋霜徒然地耿耿不寐，重重山峦下的宿草正长得茂盛。我这个没有才能的人在你死后才知道有什么用呢，独自对着诸位子弟而潸然泪下。

注释

琼林（qióng lín）

琼林苑，古代皇家园林，常用来指代朝廷或受恩之地。

绣衣（xiù yī）

绣衣使者，古代官员的服饰，这里指代丁文苑曾在朝廷为官。

禹门（yǔ mén）

相传鲤鱼跃过禹门便可化为龙，这里借指丁文苑的才华和前程。

辽海（liáo hǎi）

泛指辽河流域或辽东地区，此处指代丁文苑所在之地，也暗示其离世。

宿草（sù cǎo）

隔年的草，后用以指坟墓。这里通过宿草的茂盛，烘托出墓地的凄凉。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和联想的手法。离别与仙逝的对比，让情感更加深沉。通过联想禹门化龙等典故，增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上，诗人对故去的丁文苑充满了思念和悲痛，从‘目断’‘惊闻’等词中可深切感受到。意境营造上，‘烈日秋霜’‘重山宿草’等意象营造出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想方面，主要表达了诗人对亡友的悼念之情，以及对自身无用的感慨，同时也流露出对人生无常的思考。

速览

《题丁文苑同年哀词后》是元代诗人黄溍的作品，主题为悼念、凄凉、对比、联想。自别琼林雨露边，江湖目断绣衣前。 禹门尚想龙初化，辽海惊闻鹤已仙。 烈日秋霜空耿耿，重山宿草正芊芊。 不才后死知何用，…