送陈君归江西

译文

离那咫尺之遥的清光（朝廷）已接近玉阶之前，你的姓名为何不能上达公车（被举荐）呢。也知道贾谊如今没有良策，还庆幸虞卿以前留下了书信。江上归乡的船帆随着远去的大雁，多年来在外奔波觅食已厌烦了骑驴。各位正寻求山人（隐士）的价值，怎能不邀请我去学习隐居呢。

注释

咫尺（zhǐ chǐ）

比喻距离很近。

清光

指朝廷的光辉，也可引申为皇帝的恩泽。

玉除

玉阶，宫殿的台阶，常指代朝廷。

公车

汉代官署名，后也指举人进京应试的车辆，这里代指被举荐的机会。

贾傅

指贾谊，西汉文学家、政治家，曾提出许多改革建议。

虞卿

战国时期游说之士，善于谋划。

旅食

在外作客的饮食，这里指在外奔波谋生。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘贾傅无策’与‘虞卿有书’的对比，突出了不同人的境遇和状态。情感表达上，既有对友人仕途不顺的同情，如‘姓名何不达公车’，又有对自己渴望隐居的感慨，如‘诸公正索山人价，能勿相招学隐居’。意境营造上，通过‘江上归帆随去雁’描绘出一幅悠远的画面，给人以遐想。主题思想方面，主要表达了对官场的无奈以及对隐居生活的向往。

速览

《送陈君归江西》是元代诗人黄溍的作品，主题为抒情、写景、感慨、对比。咫尺清光近玉除，姓名何不达公车。 也知贾傅今无策，犹幸虞卿旧有书。 江上归帆随去雁，年来旅食厌骑驴。 诸公正索山人价，…