送刘遂初修撰

译文

最近听说你从承明殿退朝后，忽然传来你扬鞭离开京城的消息。还未年老就已经嫌弃金带的沉重，暂时归乡不用穿着绣衣出行。老朋友仍然是瀛州的客人，年终也不会忘记朝廷的情意。临别时赠送几句言辞姑且就这样，谁能拿着酒劝你纵情欢乐呢。

注释

承明

古代天子左右路寝称承明，因承接明堂之后，故称。汉代有承明庐，侍臣值宿所居。这里指刘遂初退直的地方。

扬镳

举鞭驱马，形容离去。镳，马嚼子。

金带

古代官员的腰带，以金饰之，象征官职的尊贵。这里体现刘遂初已居高位。

绣衣

绣有彩色花纹的官服。暂归不著绣衣行，暗示刘遂初暂时离开官场。

瀛州

古代传说中的东海仙山，常用来泛指仙境或远离尘世的地方。这里借指刘遂初暂归之地，寓意其心境的超脱。

魏阙

古代宫门外两边的望楼，是朝廷的象征。岁晚无忘魏阙情，表达友人虽暂归但仍心系朝廷。

赏析

这首诗在写作手法上，以叙事为主，通过描述刘遂初的退直、出京等行为，展现了人物的生活状态。情感表达上，既有对友人离京的不舍，如‘临别赠言聊复尔，谁能持酒劝公荣’，又有对友人暂归的理解和祝福。意境营造方面，营造出一种淡淡的离情别绪，京城的繁华与归乡的宁静形成对比。主题思想上，主要表达了对友人的情谊以及对其人生选择的尊重。

速览

《送刘遂初修撰》是元代诗人黄溍的作品，主题为送别、抒情、叙事、官场。近闻退直自承明，忽报扬镳出凤城。 未老已嫌金带重，暂归不著绣衣行。 故人尚作瀛州客，岁晚无忘魏阙情。 临别赠言聊复尔，…