送于指挥归密州

译文

向东遥望故乡山东，路途是多么漫长啊，远远地护送灵车返回寿藏之地。在朝廷请求告老还乡是遵循旧的典章制度，在泉壤之下分封也能散发幽微的光彩。统领军队又要重新开启幕府，值班仍需前往玉堂。他日经过家乡就像上坟一样，寒冷的岁时松柏正郁郁葱葱。

注释

輀（ér）

古代载运灵柩的车。

予告

古代官吏请求退休的一种说法，文中指在朝廷请求告老还乡。

疏封

分封。在文中指在泉壤之下进行分封，带有一种庄重的意味。

总戎

总领军队。戎，军队。常用于古代军事将领的称呼。

儤直

值班。在文中指友人仍需前往玉堂值班，体现其官职和职责。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对仗的手法，如‘故山东望路何长’与‘远奉灵輀返寿藏’，‘总戎行复开油幕’与‘儤直仍须赴玉堂’，对仗工整，增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上，诗人对归乡的感慨以及对友人的送别之情交织在一起，既有对故乡的思念，又有对友人的祝福。意境营造方面，通过‘路何长’‘松柏正苍苍’等描写，营造出一种悠远、深沉的意境。主题思想上，主要表达了对归乡的渴望以及对友人的关怀与不舍，同时也反映了当时的社会制度和官场生活。

速览

《送于指挥归密州》是元代诗人黄溍的作品，主题为送别、思乡、对仗工整、官场。故山东望路何长，远奉灵輀返寿藏。 予告公朝存旧典，疏封泉壤发幽光。 总戎行复开油幕，儤直仍须赴玉堂。 它日过家如上冢，…