书巢张君挽章

译文

晚年居住在书巢中，如同寄身于一枝之上，上林苑中没有可依靠的树木。不像叶县的县令那样骑着飞凫离去，最终却像辽东的丁令威化作仙鹤归来。书架上的牙签标识着书籍是否还在，门前的珠履宾客也变得稀少。春江像箭一样流淌，船像马一样疾行，怎能忍心看到船帆在落晖中飘扬。

注释

巢居（cháo jū）

在巢中居住，常指隐士或晚年生活的一种状态。这里指作者晚年居住在书巢中。

上林（shàng lín）

上林苑，古代皇家园林，这里借指作者曾经期望有所依靠的地方，但如今却无树可依，暗示了他的孤独和失落。

叶县飞凫（yè xiàn fēi fú）

相传汉代叶县县令王乔治理有方，后有神力，每月朔望常自县诣台朝。帝怪其来数而不见车骑，密令太史候望之。言其临至，辄有双凫从东南飞来。后以‘叶县双凫’等指县令，也用以比喻仙人。这里反用其典，表达自己未得离去的无奈。

辽东化鹤（liáo dōng huà hè）

辽东人丁令威学道后化鹤归乡的故事。后常以‘辽东鹤’比喻久别归来，物是人非。此处诗人用此典故，表达自己的归来却已物是人非的感慨。

牙签（yá qiān）

一种用象牙或竹木等制成的签子，常用来标记书籍的位置。这里指代书架上的书籍。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和典故的手法。通过将自己晚年巢居的孤独与叶县飞凫、辽东化鹤的传说相对比，突出了自己的处境。意境营造上，描绘了一个冷清、孤寂的场景，如‘上林无树可相依’‘门前珠履客来稀’，营造出一种凄凉的氛围。情感表达方面，流露出作者的孤独、寂寞和对往昔的怀念。主题思想上，以书巢为背景，表达了对人生的感慨和对时光流逝的无奈。

速览

《书巢张君挽章》是元代诗人黄溍的作品，主题为写景（凄清）、抒情（孤寂）、用典（叶县、辽东）、对比（巢居与飞凫等）。岁晚巢居寄一枝，上林无树可相依。 不随叶县飞凫去，竟作辽东化鹤归。 架上牙签书在否，门前珠履客来稀。 春江如箭船如马，…