府判谢公挽章
换得朝衣不称身，勇辞新爵号遗民。
炼成偃月炉中药，阅遍铜驼陌上人。
鲁国灵光俄委地，谢家玉树正伤春。
忽闻旧唱贞元曲，衰涕能无洒石麟。
炼成偃月炉中药，阅遍铜驼陌上人。
鲁国灵光俄委地，谢家玉树正伤春。
忽闻旧唱贞元曲，衰涕能无洒石麟。
译文
换得的朝服并不合身，毅然辞去新的爵位，自称为遗民。在偃月炉中炼就了丹药，阅尽了铜驼陌上的行人。鲁国的灵光忽然委地，谢家的玉树正在伤春。忽然听到旧时唱的贞元曲，衰老的泪水怎能不洒在石麒麟上。
注释
- 朝衣（zhāo yī）
- 官员的礼服，古代在朝廷上穿。
- 偃月（yǎn yuè）
- 半弦月，这里可能指炼丹的器具形状。
- 铜驼（tóng tuó）
- 铜铸的骆驼，常设于洛阳宫门南及外郭城洛水南岸，后世多以‘铜驼’表示都城。
- 灵光（líng guāng）
- 汉代鲁恭王在曲阜孔子旧宅壁中发现的古文经书，后以‘灵光’比喻卓异的人才或事物。
- 玉树（yù shù）
- 传说中的仙树，常用来比喻佳子弟。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘换得朝衣不称身’与‘勇辞新爵号遗民’等，使诗句在形式上整齐美观，增强了诗歌的节奏感和韵律感。情感表达方面，诗人通过描绘自己辞去新爵、怀念过往等场景，表达了对过去的眷恋和对现实的感慨。意境营造上，‘炼成偃月炉中药，阅遍铜驼陌上人’描绘出一种历经世事的沧桑之感，‘鲁国灵光俄委地，谢家玉树正伤春’则营造出一种悲凉的氛围。主题思想上，主要表达了对时光流逝、世事变迁的感叹以及对自身境遇的感慨。
速览
《府判谢公挽章》是元代诗人黄溍的作品，主题为感慨、沧桑、对仗、怀念。换得朝衣不称身，勇辞新爵号遗民。 炼成偃月炉中药，阅遍铜驼陌上人。 鲁国灵光俄委地，谢家玉树正伤春。 忽闻旧唱贞元曲，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品