安南遣使入朝用故事奉贽纳谒于翰林其归也上介黎括以赠言为请赋诗四韵以遗之

译文

至高无上的圣上施展文治来感化远方之人，藩属国履行职责而任用儒臣。一同派遣使者穿越红色的边疆，特别设置朝班让他们觐见紫宸宫。炎热带的路途计算行程归路漫长，在都亭举行的宴饯充满新的宠信光彩。只是要感恩圣上的心意并勤勉地宣布，鼓舞着像鸢鱼一样的众生歌颂至仁的仁德。

注释

敷文

施展文治，敷，施展、铺陈。

格远人

感化远方之人，格，感化、感召。

外藩

藩属国，封建王朝的外围屏障。

丹徼

红色的边疆，徼，边界、边疆。

紫宸

紫宸宫，唐朝宫殿名，此处代指朝廷。

炎海

炎热的海洋，泛指南方炎热的地区。

都亭

古代举行宴饯等活动的场所。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对仗的手法，如‘并驰使介逾丹徼，特设朝班觐紫宸’，‘并驰’与‘特设’相对，‘使介’与‘朝班’相对，‘逾丹徼’与‘觐紫宸’相对，使诗歌在形式上整齐美观，富有节奏感。情感表达方面，充分体现了对朝廷怀柔远人的赞美之情，以及对藩属国使者的重视与礼遇的感慨。意境营造上，通过‘炎海计程归路永’描绘出了炎热带的遥远与归途的漫长，给人以广阔的想象空间。主题思想上，主要围绕着朝廷与藩属国的交往，强调了文治的重要性和圣上的仁德。

速览

《安南遣使入朝用故事奉贽纳谒于翰林其归也上介黎括以赠言为请赋诗四韵以遗之》是元代诗人黄溍的作品，主题为写景、叙事、抒情、颂德。上圣敷文格远人，外藩修职用儒臣。 并驰使介逾丹徼，特设朝班觐紫宸。 炎海计程归路永，都亭燕饯宠光新。 祗承德意勤宣布，…