哭御史王公 其三

译文

早年投身准备进入朝廷为官，如今沧海桑田已过去很长时间。路人刚刚还在为骑着青白色的马（代指为官）而停止，人生的流水生涯却突然变得可悲。

注释

栖身（qī shēn）

藏身，安身。这里指投身于官场。

凤池（fèng chí）

凤凰池的简称，原指皇宫禁苑中的池沼，后常指宰相办公的地方，这里借指朝廷。

桑田为海（sāng tián wéi hǎi）

大海变成桑田，桑田变成大海，比喻世事变化很大。这里指时间流逝，世间变化。

乘骢（chéng cōng）

乘坐青白色的马，在古代常指代为官。骢，青白色的马。

遽（jù）

突然，急促。在这里表示人生的变化来得很突然，让人感到悲伤。

赏析

从文学手法来看，运用了对比的手法，早年的志向与如今的现实形成鲜明对比，‘早岁栖身拟凤池’与‘桑田为海已多时’突出了时间的变迁和命运的转折。情感表达上，通过‘遽可悲’直接抒发了对人生变化的感慨和悲伤之情。意境营造上，‘流水生涯’描绘出一种漂泊不定的感觉，与前面的‘桑田为海’相呼应，营造出一种沧桑之感。主题思想方面，主要表达了对人生无常、宦海沉浮的感慨，以及对过去理想的追思。

速览

《哭御史王公 其三》是元代诗人黄溍的作品，主题为感慨、沧桑、宦海、对比。早岁栖身拟凤池，桑田为海已多时。 路人方为乘骢止，流水生涯遽可悲。