围棋图

译文

有位客人从围棋洞口归来，天地都仿佛荒老了很久很久。人们说这位客人特别痴呆到了极点，而我在画中看棋更是痴上加痴。

注释

殊（shū）

特别、很，如‘殊途同归’，这里表示客人特别痴呆到极点。

痴绝（chī jué）

痴呆到极点，绝，极、最，形容人对某事极度痴迷。

赏析

此诗意境悠远，通过描写客人从围棋洞口归来以及对看棋之痴的刻画，营造出一种超脱尘世的氛围。写作手法上，以对比突出了看棋之痴，客人在洞口归来已觉天地荒老，而自己在画中看棋更甚，这种对比增强了诗歌的感染力。情感表达上，看似是在调侃客人和自己的痴，实则蕴含着对围棋这一雅趣的喜爱和沉浸其中的自得。主题思想上，以围棋为载体，展现了一种宁静、忘我的境界，让人感受到生活中的别样情趣。

速览

《围棋图》是元代诗人黄溍的作品，主题为写景（无实际景物描写，主要通过情境营造体现）、抒情（表达对围棋的喜爱和沉浸其中的情感）、对比（客人归来与看棋之痴的对比）、雅趣（以围棋体现生活中的雅趣）。有客围棋洞口归，天荒地老已多时。 人言此客殊痴绝，画里看棋我更痴。