次韵章兄雨中 其一

译文

躺着倾听风雨一同喧闹，起身查看天空一片空白，雨水悬挂着。只以为桑田可以安然无恙，却不知道江水的气势将要吞没天空。

注释

风水（fēng shuǐ）

风和水，这里指风雨的声音和景象。

喧喧（xuān xuān）

喧闹的声音，形容风雨交加的嘈杂。

秪谓（zhǐ wèi）

只以为，仅仅认为。表示一种主观的看法。

无恙（wú yàng）

没有灾祸，平安无事。这里指桑田没有受到雨水的侵害。

江势（jiāng shì）

江水的态势、气势。指江水奔腾、汹涌的样子。

赏析

这首诗意境独特，通过卧听风雨到起身观雨的过程，营造出一种静谧而又略带紧张的氛围。写作手法上，对比鲜明，以‘桑田无恙’和‘江势吞天’形成强烈反差，突出了江水的汹涌之势。情感表达上，诗人先是在静谧中倾听风雨，而后看到江水的可怕景象，心中不免涌起一丝担忧和震撼。主题上，以自然现象为切入点，引发对世间万物变化的思考。

速览

《次韵章兄雨中 其一》是元代诗人黄溍的作品，主题为写景、对比、自然、情感。卧听风水共喧喧，起视青空白雨悬。 秪谓桑田可无恙，不知江势欲吞天。