次韵章兄雨中 其三

译文

回头眺望故乡，杜鹃在啼叫，在客舍中谁会怜惜我这寄身之人呢。幸好有四门的章博士，不会因为风雨而废弃谈论诗歌。

注释

故山（gù shān）

旧有的山，指故乡的山。常用来表达对故乡的思念之情。

杜鹃（dù juān）

鸟名，传说杜鹃啼声凄切，能引起人的愁思。常被用来象征思乡之情。

客舍（kè shè）

旅馆；客店。这里指诗人在异乡居住的地方，体现了诗人的漂泊之感。

四门（sì mén）

指四门博士，古代学官名。这里指章博士，体现了诗人在异乡得到的友人帮助。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上，通过‘故山回首杜鹃啼’营造出思乡的氛围，以杜鹃啼叫来烘托内心的愁绪。‘客舍谁怜寄一枝’则直接表达了身处异乡的孤独与凄凉。情感表达上，充分展现了诗人的思乡之情以及在异乡得到友人关怀的欣慰。整首诗以简洁的语言，将诗人的心境和与友人的情谊生动地展现出来。从主题思想来看，主要围绕着思乡和友情展开，既有对故乡的眷恋，又有对友人的感激。

速览

《次韵章兄雨中 其三》是元代诗人黄溍的作品，主题为思乡、友情、抒情、写景（杜鹃）。故山回首杜鹃啼，客舍谁怜寄一枝。 赖有四门章博士，不缘风雨废谈诗。