送许参政归武昌别业 其二

译文

在东华门等待朝见，霜雪沾满了靴子，辞去官职后在神武门的心意如何呢？也知道长久地经历了中书省的考核，但若与汾阳相比，恐怕还不算多。

注释

待漏（dài lòu）

臣下在宫殿外等待上朝的时刻，古时大臣上殿奏事之前，要在宫殿外等候报时，以准备上朝。这里描绘了许参政在东华门等待朝见的情景。

中书（zhōng shū）

中书省，古代官署名，负责起草诏令、参与机密等事务。这里指许参政在中书省任职的经历。

汾阳（fén yáng）

即汾阳王郭子仪，唐代著名将领，功勋卓著。此处以汾阳王为例，与许参政进行比较，突出许参政的功绩。

赏析

此诗在写作手法上，通过对比来凸显许参政的功绩。前两句描绘了待漏时的寒冷与挂冠时的心境，营造出一种庄重而又略带感慨的氛围。从情感表达来看，既有对许参政仕途的感慨，又有对其功绩的认可。意境上，东华门的等待与神武门的挂冠形成鲜明对比，展现出人生的转折与变化。主题上，主要是送别许参政，同时也表达了对其过往经历的思考。

速览

《送许参政归武昌别业 其二》是元代诗人黄溍的作品，主题为送别、感慨、对比、官宦。待漏东华霜满靴，挂冠神武意如何。 也知久历中书考，若比汾阳恐未多。