送许参政归武昌别业 其五

译文

一片云朵在下雨时从山中冒出，万物都欢欣喜悦各自展现自己的生机。它收敛了神奇的功效离去后没有痕迹，寻常的草木终究又能知道什么呢。

注释

片云（piàn yún）

一片云朵，形容云朵的形状较小、单薄。

为雨（wèi yǔ）

形成雨，这里指云朵变成雨降下。

出山（chū shān）

从山中出来，描绘云朵从山中升起的情景。

群物（qún wù）

众多的事物，指自然界的万物。

欣欣（xīn xīn）

生机勃勃、欢喜的样子，形容万物充满生机和喜悦的状态。

收敛（shōu liǎn）

收拢、聚集，这里指云朵收起其神奇的功效。

神功（shén gōng）

神奇的功效、力量，形容云朵降雨等神奇的能力。

寻常（xún cháng）

平常、普通，这里指普通的草木。

赏析

这首诗运用了拟人的写作手法，将云朵赋予了‘为雨出山’的行为，赋予了万物‘欣欣各自私’的情感，生动形象地描绘出自然万物的生机与灵动。意境上，营造出一种空灵、静谧的氛围，云朵的来去自如与草木的寻常相对比，引发人们对自然神奇与万物渺小的思考。情感表达上，既有对自然万物的赞美之情，又隐含着对自然规律的敬畏之意。主题上，或许是在感慨自然的神奇与莫测，以及人类在自然面前的渺小。

速览

《送许参政归武昌别业 其五》是元代诗人黄溍的作品，主题为写景、拟人、静谧、自然。片云为雨出山时，群物欣欣各自私。 收敛神功去无迹，寻常草木竟何知。