佛迹石

译文

达摩向西方归去这件事在古时就有所听闻，我漫不经心地怀疑他用一只脚踩踏着云端。极力探寻那绝顶之处去搜寻他的遗迹，轻轻地拂去苍苔便看到了巨大的痕迹。荒野中的寺庙被山峦所隐藏，山间的雾气交汇在一起，长长的松树在风中发出梵音般的声响。康州的优美景象应该有很多可供游览的，回去后向那金色的佛像详细地谈论这些。

注释

达摩（dá mó）

佛教禅宗的始祖，又称菩提达摩，南天竺（印度）人。

蹑（niè）

踩，踏。如‘蹑足其间’，这里形象地写出达摩仿佛用脚踩踏着云端的神奇之感。

梵音（fàn yīn）

佛教徒诵经之声。常被视为清净、庄严的声音，诗中用‘长松风度梵音喧’描绘出长松在风中发出仿佛诵经般的声响，增添了神秘的氛围。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了想象与写实相结合的手法，如开篇‘漫疑一足蹑云根’，通过想象达摩的神奇举动开篇，引人入胜。在情感表达上，诗人充满了对达摩遗迹的探寻与敬仰之情，字里行间透露出对佛教文化的尊崇。意境营造方面，描绘了野寺、岚气、长松等景象，营造出一种静谧而神秘的氛围。主题思想上，主要围绕着对达摩遗迹的追寻以及对康州胜景的赞美展开，体现了诗人对佛教文化与自然景观的双重关注。

速览

《佛迹石》是元代诗人李穆的作品，主题为写景、怀古、佛教、静谧。达摩西归古昔闻，漫疑一足蹑云根。 穷探绝顶搜遗迹，净拂苍苔见巨痕。 野寺山藏岚气合，长松风度梵音喧。 康州胜概应多览，…