樵云五景诗 其四 枕流琼响

译文

桥下流水清澈，发出如同玉石碰撞般清脆的声响，流出山外的水不像在山中那般清澈。有人高枕在云气萦绕的山根处躺着，又何必到沧浪水中去洗涤冠缨呢。

注释

泠泠（líng líng）

形容水流清越的声音，在这里生动地表现出桥下水流的清脆悦耳。

漱玉

以水冲刷玉石，形容水的清澈和流动的声响，突出了桥下水流的质感。

云根

古人认为云生于山石，故称山石为云根。这里指山根处，体现了诗人所处环境的清幽。

沧浪

指青苍色的水，常用来指代清澈的水流或隐居的地方。在诗中与‘濯缨’连用，意为在水中洗涤冠缨，引申为隐居生活。

濯缨

洗涤冠缨，比喻超脱世俗，保持高洁的节操。这里与‘沧浪’一起，表达了诗人对隐居生活的向往。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上，通过对比山下与山中水的清浊，突出了一种超脱尘世的意境。情感表达上，展现了诗人对自然山水的喜爱与对世俗纷扰的超脱。意境营造上，‘桥下泠泠漱玉鸣’描绘出了生动的水声画面，让人身临其境。主题思想方面，表达了诗人追求内心宁静、远离尘世喧嚣的情怀。

速览

《樵云五景诗 其四 枕流琼响》是元代诗人李穆的作品，主题为写景、清幽、超脱、山水。桥下泠泠漱玉鸣，出山不似在山清。 有人高枕云根卧，何必沧浪在濯缨。