楮帐

译文

过去跟随母亲登上蓬莱仙境，那香气如同云彩般迎面扑来。如今在梦中还能见到，梅花相对着在一床间绽放。

注释

蓬莱

古代传说中的神山名，常被视为仙境。常出现在古代文学作品中，象征着神秘、美好、超凡脱俗的境界。

阿母

对母亲的称呼，在古代文学中较为常见，体现了对母亲的敬爱之情。

相对

彼此面对，在这里描绘出梅花在梦中相对开放的情景，增加了意境的静谧感。

赏析

在文学手法上，运用了虚实结合的手法，过去的蓬莱仙境是虚写，如今梦中的梅花是实写，虚实相生，营造出一种如梦如幻的意境。情感表达上，通过回忆过去的仙境和如今梦中的梅花，流露出对往昔美好时光的怀念之情。意境营造上，‘香气如云拂面来’描绘出仙境的神秘与美好，‘梅花相对一床开’则展现出一种静谧、淡雅的氛围。主题思想上，可能是在感叹时光的流逝，以及对过去美好事物的眷恋。

速览

《楮帐》是元代诗人郑允端的作品，主题为怀念、梦境、意境、抒情。昔随阿母上蓬莱，香气如云拂面来。 今日梦中犹是见，梅花相对一床开。