赵中丞折枝图 其三 芙蓉

译文

在馆娃宫里，西施沉醉其中，不知不觉秋天已降临到水殿。因饮酒生病，反而嫌弃丹粉的浓烈，想要在天上的影娥池中洗净妆容。

注释

馆娃（guǎn wá）

馆娃宫，春秋时期吴王夫差为西施所建的宫殿，这里代指奢华的环境。

水殿

临水的宫殿，常与豪华、奢靡的生活相关联。

丹粉

红色和白色的粉饰，这里指化妆品，因饮酒生病而嫌弃其浓烈。

影娥池

传说汉武帝开凿的池名，这里借指清澈的水池，象征着自然之美。

赏析

此诗从西施醉酒写起，营造出一种奢靡、慵懒的氛围，如‘馆娃宫里醉西施’，通过‘醉’字展现出西施的沉醉状态，为后文的情节发展奠定基础。写作手法上，运用了对比，将西施醉态与秋景的悄然降临形成对比，突出时间的流逝。情感表达方面，虽未直接抒发情感，但从‘酒病却嫌丹粉恶’中可感受到一种淡淡的厌倦和对自然之美的向往。意境营造上，‘秋生水殿’描绘出秋天的清冷与水殿的静谧，给人以宁静而略带忧伤的感觉。主题上，可能是在感叹时光的无情和繁华的易逝，以西施的故事为载体，表达对人生的思考。

速览

《赵中丞折枝图 其三 芙蓉》是元代诗人马祖常的作品，主题为写景、抒情、叙事、怀古。馆娃宫里醉西施，不觉秋生水殿时。 酒病却嫌丹粉恶，洗妆天上影娥池。