和虞先生榆林中秋对月
关前节候早，秋半毳衣出。
牛羊散原隰，渐告农务毕。
山空众木下，栖鸟已喧唧。
日昏在牵牛，魄月如昼白。
茫茫觇六合，况敢事一室。
仰观浮云变，清晖易升没。
牛羊散原隰，渐告农务毕。
山空众木下，栖鸟已喧唧。
日昏在牵牛，魄月如昼白。
茫茫觇六合，况敢事一室。
仰观浮云变，清晖易升没。
译文
边关前的节令气候来得早，到了中秋时节就穿上了毛皮衣服出门。牛羊在原野和低湿之地散开，渐渐可以看出农忙之事已经结束。山中空旷，众多树木叶落，栖息的鸟儿已经开始喧闹。太阳在牵牛星附近落下，月亮的光辉如同白昼般明亮。茫茫地观察天地四方，更何况敢只专注于一间屋子。抬头观看浮云的变幻，清朗的光辉容易升起和消失。
注释
- 毳衣（cuì yī）
- 用兽毛或粗麻制成的衣服，这里指在边关气候较冷时所穿的衣服。
- 原隰（yuán xí）
- 广平曰原，下湿曰隰。指原野和低湿之地。
- 牽牛（qiān niú）
- 星宿名，即牵牛星，俗称牛郎星。
- 魄月（pò yuè）
- 指月亮。月始生或将灭时的微光，这里形容月亮的光辉如白昼般明亮。
- 觇（chān）
- 窥视，观测。这里表示观察天地四方。
赏析
在写作手法上，此诗运用了动静结合的手法，如‘牛羊散原隰’是动景，‘山空众木下’是静景，二者相互映衬，使画面更具层次感。情感表达方面，通过描绘边关的秋景，流露出一种宁静中略带寂寥的情感，既有对农务结束的些许欣慰，又有对时光流逝的感慨。意境营造上，营造出了一种空旷、宁静而又略带苍茫的氛围，如‘山空众木下，栖鸟已喧唧’，展现出大自然的生机与静谧。主题思想上，以中秋对月为契机，引发了诗人对天地、人生的思考，体现了诗人广阔的胸怀和对自然、时光的敬畏。
速览
《和虞先生榆林中秋对月》是元代诗人朱德润的作品，主题为边塞、秋景、宁静、时光。关前节候早，秋半毳衣出。 牛羊散原隰，渐告农务毕。 山空众木下，栖鸟已喧唧。 日昏在牵牛，魄月如昼白。 茫茫觇六合，况…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品