赠黄竹村老儒画梅竹

译文

烟水弥漫的旴江显得渺远，在丹阳经历着下雪的寒冷。长久以来怜惜梅花的淡泊，先询问竹子是否平安。夜晚的月光激发了清雅的诗思，春风在彩笔的末端展现。从北方来的知己很少，年末的时候想要弹去帽子上的灰尘（寓意等待知音或有新的机遇）。

注释

旴江（hū jiāng）

中国江西省的一条河流，这里用‘烟水旴江渺’描绘出河流在烟雾笼罩下的渺远景象。

丹阳（dān yáng）

地名，可能是指某个特定的地方，在诗中与‘雪寒’相结合，营造出寒冷的氛围。

淡泊（dàn bó）

指不追求名利，不慕虚荣，在这里形容梅花的高洁品质，诗人对梅花的‘久怜’体现了他对这种品质的欣赏。

弹冠（tán guān）

弹去帽子上的灰尘，准备做官或有所作为。此处诗人用‘岁暮欲弹冠’表达了他在年末时对新的机遇的期待。

赏析

在文学手法上，整首诗运用了对比和烘托的手法。如通过烟水旴江的渺远与丹阳雪寒的对比，烘托出一种清冷的氛围。‘久怜梅淡泊，先问竹平安’一句，将对梅花和竹子的情感进行对比，突出了诗人对它们的特殊情感。情感表达方面，表达了诗人对梅花淡泊品质的喜爱和对竹子平安的关切，同时也流露出因知己稀少而产生的孤独感和对新的机遇的期待。意境营造上，营造出了一个清冷、静谧的画面，烟水、丹阳雪、夜月等元素共同构成了一幅清幽的景象。主题思想上，以梅花和竹子为载体，抒发了诗人的内心世界和情感寄托。

速览

《赠黄竹村老儒画梅竹》是元代诗人朱德润的作品，主题为写景、抒情、对比、烘托。烟水旴江渺，丹阳度雪寒。 久怜梅淡泊，先问竹平安。 夜月清诗思，春风彩笔端。 北来知己少，岁暮欲弹冠。