题豫章山房

译文

豫章山的树林老叶参天，簇拥着山寺僧人的居室前。难道是法身与草木相同，只是为了驱赶尘世的杂念远离尘世的纷扰。在晨斋之后用茶瓯品茶、闻着香篆的香气，在夜晚榻边靠着竹几、蒲团。唯独浏阳的欧学士，题诗远远地询问不空禅师。

注释

豫章（yù zhāng）

古书上指樟树，这里代指豫章山。

法身（fǎ shēn）

佛教用语，指佛法的本体或化身，这里指僧人所追求的佛法境界。

尘虑（chén lǜ）

尘世的杂念，指世俗生活中的烦恼和思虑。

蒲团（pú tuán）

用蒲草编织而成的圆形坐垫，是僧人坐禅时常用的物品。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比和衬托的手法，以豫章山的树林与山寺僧人的居室形成对比，突出了山寺的宁静与清幽。同时，通过描写晨斋后的茶瓯香篆和夜榻边的竹几蒲团，营造出一种宁静、闲适的氛围。情感表达上，表达了诗人对山寺生活的向往和对尘世纷扰的厌倦，以及对佛法的敬畏之情。意境营造上，描绘了一幅山林清幽、僧人宁静的画面，让人仿佛身临其境。主题思想上，通过对山寺生活的描写，表达了对佛教精神的追求和对心灵宁静的渴望。

速览

《题豫章山房》是元代诗人朱德润的作品，主题为写景、抒情、禅意、宁静。豫章林老色参天，拥护山僧丈室前。 岂为法身同草木，要驱尘虑出风烟。 茶瓯香篆晨斋后，竹几蒲团夜榻边。 独有浏阳欧学士，…