慕陶处士室

译文

有一位品德高尚的世外之士，背靠岩石搭建茅草屋。四面墙壁间清风徐徐而生，竹席瓢勺常常安然自得。时常在劳作累了的时候，喝得酩酊大醉也觉得快乐有余。素琴也放在身旁，姑且再次诵读我的书籍。怎么能不思念穷困孤独之人呢，大路之上却碾压着高车。永远勉励坚守贞节，像金石一样发誓不会改变。敬仰那彭泽县令陶渊明，那高远的境界谁能与之相伴呢。

注释

簟（diàn）

竹席，古人用以坐卧、铺垫等。这里描绘出陶处士生活的简朴，以竹席为伴。

瓢（piáo）

舀水或取东西的器具，多用葫芦或木头制成。此处体现陶处士生活的简约，仅有一瓢相伴。

荷锄（hè chú）

扛着锄头，描绘出陶处士劳作的情景，展现其勤劳的品质。

彭泽翁（péng zé wēng）

指陶渊明，他曾在彭泽县任职，故以此称呼。这里表达了对陶渊明的敬仰之情。

周道（zhōu dào）

大道，这里泛指世俗的道路。与‘负岩结茅庐’形成对比，突出陶处士的超脱。

赏析

此诗意境清幽恬淡，通过对陶处士生活场景的描绘，展现出一种超脱世俗的情怀。写作手法上，以简洁的语言勾勒出人物形象和生活场景，如‘四壁清风生，簟瓢恒晏如’，生动形象地表现出陶处士的安贫乐道。情感表达真挚，既有对陶处士的敬仰，又有对其坚守贞节的赞美。从意境营造来看，营造出一种远离尘世喧嚣的宁静氛围，让读者仿佛置身其中。主题思想上，强调了高尚品德和坚守贞节的重要性，与陶渊明的精神相契合。

速览

《慕陶处士室》是元代诗人刘跃的作品，主题为写景（清幽）、抒情（敬仰）、意境（恬淡）、格律（规整）。有美高世士，负岩结茅庐。 四壁清风生，簟瓢恒晏如。 时当荷锄倦，一醉乐有馀。 素琴亦在御，聊复读我书。 岂不念穷独，周…