宪翁送别会文洪都之行酒边索赋

译文

遥远的西江之路，在炎热潮湿的六月天。葡萄的香气充满酒瓮，杨柳的绿色映衬着筵席。诉讼之事都奔向王烈那样的公正之人，传递书信的人羡慕鲁连那样的智慧。龙的光芒在南斗之下，鹢鸟的彩饰在北风之前。用金缕衣伴奏高歌不断，像琼楼般的宴席依次排列。心中的情感随着远去的船桨，双眼期盼着归来的马鞭。池塘中的游鱼欢快，云霄中的别鹤高飞。紫荆期待着再次复合，这美好的事情将被记载在史册中。

注释

迢递（tiáo dì）

遥远的样子。形容西江路途遥远。

炎蒸

炎热潮湿，形容六月天气的炎热潮湿状况。

王烈

古代的公正之士，此处借指能公正处理争讼之事的人。

鲁连

战国时期的智者，以擅长谋略和善于言辞而闻名，这里借指有智慧能传递书信的人。

南斗

星宿名，常被视为吉祥之星，在诗中象征着祥瑞。

鹢（yì）

一种水鸟，常被用来装饰船只，诗中借指船。

琼楼

美玉砌成的楼台，这里形容宴席的华丽。

赏析

在意境方面，描绘了一幅六月西江送别、宴饮的热闹景象，既有炎热的天气烘托出离别的氛围，又有杨柳、池沼等景物增添了清新之感。写作手法上，运用了对仗，如‘蒲萄香满瓮，杨柳绿当筵’等，使句子整齐且富有节奏感。情感表达上，通过‘寸心随去棹，双眼望归鞭’等句，深刻地展现了送别的不舍与对友人的牵挂。主题上，以送别为契机，表达了对友人的祝福和对美好未来的期待。整首诗意境开阔，情感真挚，语言优美。

速览

《宪翁送别会文洪都之行酒边索赋》是元代诗人刘跃的作品，主题为送别、写景、情感真挚、对仗工整。迢递西江路，炎蒸六月天。 蒲萄香满瓮，杨柳绿当筵。 争讼趋王烈，飞书羡鲁连。 龙光南斗际，鹢彩北风前。 金缕高歌续，琼…