悼通灵仲

译文

古今之人所共有的，就像闪电在青天划过。一种相态而没有二种相态，历经千年还是万年。寺院的门紧闭着云坞中的竹子，塔的表面像石峰上的莲花。因为想起过去一起游玩的情景，闲适的心情也变得怅然若失。

注释

扃（jiōng）

关闭，从外面关门。如‘扃门闭户’，这里指寺院的门紧闭着。

怅然

因不如意而感到不痛快或失望的样子，表达了诗人对过去的怀念和当下的失落之感。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了简洁而有力的语言，以闪电般的瞬间来比喻古今之人的共通之处，形象而富有张力。情感表达上，通过回忆过去的游从之乐，如今却只能独自怅然，抒发了一种淡淡的忧伤和对往昔的怀念之情。意境营造上，描绘了寺院紧闭的云坞竹和塔面的石峰莲，营造出一种静谧而略带哀愁的氛围。主题思想上，以对过去的缅怀为核心，展现了人生的无常和对往昔的眷恋。

速览

《悼通灵仲》是元代诗人行端的作品，主题为写景、抒情、回忆、静谧。古今人所共，如电闪青天。 一相不二相，千年还万年。 院扃云坞竹，塔面石峰莲。 因想游从旧，闲心亦怅然。