香奁八咏 其五 绣床凝思

译文

绿色的纱如同雾气，绣针如同芒刺，鲜红的绒线有三尺长。越地的丝绸幅面宽阔，上面的金线丝线精细，绿色的水波仿佛飞起了一双鸳鸯。兰花和蕙草隐藏着，春天默默无语，心中一寸柔肠却有千万种思绪。青鸟带来的锦书期待着却没有到来，满城南的杏花雨中都充满了怨恨。

注释

茜（qiàn）红

指大红色，古时常用作染料，颜色鲜艳。

越罗

古代越国出产的丝绸，以轻薄、柔软、精美著称。

青鸾

传说中的神鸟，常被用来传递书信，在这里象征着女子对远方之人的期待。

锦字

指锦书，在古代常用来指代书信，女子通过锦书表达自己的情感。

赏析

从文学手法上看，运用了细腻的描写，如‘碧纱如雾针如芒’‘越罗幅宽金缕细’等，生动地描绘出绣床周围的环境和绣品的精致。情感表达上，通过‘一寸柔肠千万绪’‘恨满城南杏花雨’等语句，深刻地抒发了女子内心的思念与哀怨。意境营造方面，营造出了一种细腻、幽怨的氛围，让读者仿佛能感受到女子的孤独与寂寞。主题思想上，以绣床为背景，表达了女子对远方之人的思念以及等待中的痛苦。

速览

《香奁八咏 其五 绣床凝思》是元代诗人黄伯旸的作品，主题为闺怨、细腻描写、情感抒发、意境营造。碧纱如雾针如芒，茜红绒索三尺长。 越罗幅宽金缕细，绿波飞起双鸳鸯。 匿兰含蕙春无语，一寸柔肠千万绪。 青鸾锦字期不来，…