香奁曲 其一

译文

和你生生地离别了，红色的帘子长久地不曾拉开。春风依旧有意地撩拨着，燕子成双成对地归来了。

注释

奁（lián）

女子梳妆用的镜匣，引申为华丽的妆具，这里指代女子的居所或闺房。

朱帘

红色的帘子，通常用于装饰门窗等，给人一种鲜艳、华丽的感觉。在诗中象征着过去的美好生活。

撩（liáo）

撩拨、招惹的意思，这里描绘春风像有意地去招惹人心，烘托出一种不安定的情绪。

故

故意、特意的意思，强调春风的行为并非偶然，而是有意为之，加深了情感的表达。

赏析

在这首诗中，通过‘朱帘长不开’描绘出一种寂静、落寞的氛围，暗示了离别后的孤独与冷清。‘春风故相撩’运用了拟人的手法，将春风赋予了人的情感，仿佛它在故意撩拨人心，增添了一种细腻的情感色彩。‘燕子双归来’则以燕子的成双成对，反衬出自己与恋人的离别之苦，营造出一种鲜明的对比。整首诗以简洁的语言，表达了深深的离别之情，意境悠远，情感真挚。

速览

《香奁曲 其一》是元代诗人黄伯旸的作品，主题为离别、孤寂、拟人、对比。与君生别离，朱帘长不开。 春风故相撩，燕子双归来。