香奁八咏 其八 霜杵秋声
青娥筛空冰粉干，石光如镜歊清寒。
更长月白响不绝，碧梧惊起双栖鸾。
堂上阿姑身未煖，千音万韵劳玉腕。
要使离人枕上听，凭仗西风莫吹断。
更长月白响不绝，碧梧惊起双栖鸾。
堂上阿姑身未煖，千音万韵劳玉腕。
要使离人枕上听，凭仗西风莫吹断。
译文
美丽的女子用筛子筛出空中的冰粉，石面如镜散发着清冷的寒气。夜长月白，捣衣声不绝于耳，碧梧上惊起了双栖的鸾鸟。堂上婆婆的身体还未温暖，那千音万韵的捣衣声劳累着她的玉腕。要让离人的枕上能听到这声音，凭借着西风千万不要吹断。
注释
- 青娥（qīng é）
- 指美丽的女子。在古代诗词中常用来形容女子的容貌美丽。
- 歊（xiāo）
- 散发。这里形容石面散发着清冷的寒气。
- 阿姑（ā gū）
- 婆婆。古代对丈夫的母亲的称呼。
- 煖（nuǎn）
- 温暖。这里指身体尚未暖和。
赏析
此诗从视觉与听觉两个角度展开描写。开篇通过‘青娥筛空冰粉干’描绘出女子筛冰粉的画面，营造出清冷的氛围。‘石光如镜歊清寒’则进一步强化了这种清冷之感，石光如镜，寒气逼人。‘更长月白响不绝’中，‘更长’点明时间之久，‘月白’烘托出夜晚的宁静，‘响不绝’则突出了捣衣声的持续。‘碧梧惊起双栖鸾’以动衬静，梧叶飘落惊起鸾鸟，更显环境的清幽。后半部分写堂上阿姑因操劳而身体未暖，却仍要不停捣衣，表达了离人的思念之情以及对生活的无奈。整首诗意境清幽，情感真挚，通过细腻的描写展现了古代妇女的生活与情感。
速览
《香奁八咏 其八 霜杵秋声》是元代诗人黄伯旸的作品，主题为写景、抒情、闺怨、清冷。青娥筛空冰粉干，石光如镜歊清寒。 更长月白响不绝，碧梧惊起双栖鸾。 堂上阿姑身未煖，千音万韵劳玉腕。 要使离人枕上听，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品